1·Serving oneself is a big trend.
自服务是一个大的趋势。
2·Both fashion, and interesting, now became a big trend.
既时尚，又有趣，成为当今一大潮流。
3·The growth of mobile phones has been a big trend this decade.
过去十年中手机用户的增长是一个重大趋势。
4·This is a big trend, and one you'll see grow even larger in months ahead.
这是个好兆头，你也会在未来几个月看到它继续下去。
5·One big trend is that tests that only stressed the VM architecture came out WAY faster.
另一个大趋势就是那些仅仅给VM架构加压的测试结果显示Rubinius要快很多。
6·It doesn't offer much, but it's the small start of a big trend toward small things.
虽然它的功能并不多，但它的上市是小型化趋势的开端。
7·China Economic Weekly expects that LBS will become the next big trend on the Internet.
《中国经济周刊》预测，LBS将成为互联网下一个新战场。
8·When the big trend came it was great, but they still had to patiently wait for it to happen.
如果有大趋势，那当然好，但他们仍然要耐心地等待趋势的到来。
9·This is the big trend of media industry future, chinese media already went on reframing road.
这是媒体业未来的大趋势，中国媒体已走在重构的路上。
10·This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。